ДепартаментТеатър

Театрална работилница „СФУМАТО“, ул. „Димитър Греков“ №2

Продуцент:
сдружение „Легал арт център“

Партньори на проекта:
Университетски театър и ТР „СФУМАТО“

Режисьор:
Десислава Шпатова

Ръководител на проекта:
доц. Снежина Петрова

Сценографи и костюми:
Николета Алексиева

Участват завършили и настоящи студенти на програма „Театър“ в НБУ:
Емануил Костадинов, Мартина Апостолова, Диана Спасова, Велислав Павлов, Симеон Гълъбов, Катерина Златарова, Митко Якимов, Росица Караджова


Радикалните театрални текстове предизвикват радикални режисьорски ходове и активна гражданска позиция. Именно такива са текстовете на Масловска и това е причината да ги смятаме за важни и необходими за развитието на съвременния театър, както и за своето собствено развитие и това, на целия творчески екип.

Независимият проект „ГОВОРИ“ има амбицията да изгради мостове между организации, между театър и публики, между текст и реалност, между градска среда и гражданин, да очертае възможните перспективи на театъра извън сцената, чрез съпътстващи образователни и социални дейности. Той се състои от художествена част – театрален спектакъл „Двама бедни румънци говорещи полски“ на Дорота Масловска и образователна част – серия от съпътстващи семинари със социален фокус: „Говори Масловска“, „Говори улицата“ и „Говори Митко“. В екипа са включени широк спектър професионалисти и студенти, дебютанти. Връзката на НБУ с проекта му дава сериозна гаранция за устойчивост. 

Силен акцент в проекта „ГОВОРИ“ е участието на НЕГОВОРЯЩИ актьори. Можем ли да говорим за важните неща, за изтиканите в периферията теми и да не произвеждане едни и същи клишета. Чрез езика на театъра социалното има шанса да се изрази по уникален начин.

С разработването на настоящия проект, Десислава Шпатова и Снежина Петрова се завръщат в сферата на независимия театър, за да вложат целия си придобит опит и позиции за утвърждаване на неговите важни социални и образователни функции, които държавният театър не може да провежда и да дадат територия за дебют на млади артисти, на тези, които завършват висшето си образование и нямат перспективи за приложението му освен в сферата на свободния театър.

Пиесата на Масловска „ДВАМА БЕДНИ РУМЪНЦИ ГОВОРЕЩИ ПОЛСКИ“ е постмодерен драматургичен текст за антиутопичното осъзнаване на съвременния свят. Това е първата пиеса на забележителната полска авторка, написана през 2006г. За по-малко от десет години пиесата добива международна публичност и става програмен текст за различни социално ангажирани театрални общности.

„Двама бедни румънци говорещи полски“ описва опитът на двама наркоманизирани младежи да се завърнат в града, в нормалния живот, в семейството, след като са се загубили, играейки играта на фиктивни самоличности – купон с маски под девиз: „боклук, смрад и болести“ , акция под надслов: Румъния! Аз съм румънец! Пътуването им се превръща в материализация на вътрешния им разпад. Пътувайки, те се срещат с все по-демонизирани образи от реалността – шизофренен клошар, маргинализирана барманка, алкохолизирана съпруга, апатичен полицай.

Избирайки този текст, ние вярваме, че влизането в кошмарите на съвременния антигерой е началото на неговото „метафизично пробуждане“(Чоран).

Проектът е реализиран с финансовата подкрепа на: Полски институт - София, ЦФСР на НБУ и Фондация „13 века България“.