ДепартаментТеатър

Галерия „УниАрт“

Организатор:
департамент „Театър“
департамант „Нова българистика“
департамент „Англицистика“

Водещ:
проф. д-р Евгения Панчева

Модератор:
проф. Виолета Дечева, д.н.

Участници:
студенти и преподаватели от департамантите „Театър“, „Нова българистика“ и „Англицистика“

Шекспир е до голяма степен недраматичният Шекспир – авторът на сонетите, поемите и друга поезия. Как звучи той в контекста на куртоазната европейска традиция? Какви са проблемите при неговия превод?
Върху тези въпроси ще говори в своята лекция проф. Панчева, върху тях ще продължи сетне и дискусията.

Евгения Панчева е професор по средновековна и ренесансова литература в СУ „Св. Климент Охридски“ (2012). Докторска дисертация натема „Шекспировитезащитинаизкуството: Ренесанс, Маниеризъм, Барок“. Втора дисертация върху „Стазис и екстас: Археологии на ранномодерния Аз“. Автор на „Разбягване на подобията: опит върху ренесансовата култура“ и съавтор на колективния учебник „Теория на литературата: от Платон до постмодернизма“ (2005). Дългогодишен преводач на класическа англоезична литература - Едгар Алън По, драмите на Кристофър Марлоу и „Поезия“ наУилям Шекспир, включващ цялото му недраматично творчество: сонетите, поемите „Венера и Адонис“, "Похищението на Лукреция“ и др.